Lørdag den 1. juni 2024 fejrede Frederikshavn Maritime Erhvervspark (FME) 25 års jubilæum. Kl. 12 afslørede Borgmester Birgit S. Hansen Poesiparken-værket: ”En silo i kabalen”.
Poesiværket hylder den modige beslutning om at forvandle et skibsværft under afvikling til en erhvervspark i udvikling.
On Saturday, June 1, 2024, Frederikshavn Maritime Business Park (FME) celebrated its 25th anniversary. At 12:00 PM, Mayor Birgit S. Hansen unveiled the Poetry Park artwork: “A Silo in the Solitaire.” This piece honors the bold decision to transform a decommissioned shipyard into a thriving business park.
With morning light at my back
and the city at my feet
I get to work
there have been dark clouds
and oh, how it has stormed
through the night
A coffee, poured in the cup
a glance at the deck in the dock
and the Pikkerbakken top
The day
comes in, from the sea
here, where we are
with Kattegat
and an arrival
as our christening gift
With the city’s blue tonnage
and tales in my roots
I say cheers
have control of bow and stern
and ballast and contracts
are in place
A silo, in the puzzle (the grand plan)
a quay in the opening speech
a glass raised to song in the hall
The night
comes in, from the sea
here, where we are
and the spaces
for a future
we must create ourselves
“A silo in the puzzle” was donated to Poesiparken by the Lauritzen Foundation in connection with FME’s 25th anniversary.
Written by Jan Michael Madsen.
Med morgenstund i ryggen
og byen for min fod
tar’ jeg fat
der har været mørke skyer
og hvor det dog har rusket
her i nat
Kaffen hældt i koppen
et blik på dæk i dokken
og Pikkerbakketoppen
Dagen
kommer ind fra havet
her hvor vi er
med Kattegat
og et anløb
i vor dåbsgave
Med byens blå tonnage
og skrøner i min rod
sir’ jeg skål
har styr på for og agter
og ballast og kontrakter
er i mål
En silo i kabalen
en kaj i åbningstalen
et glas til sang i salen
Natten
kommer ind, fra havet
her hvor vi er
og rummene
til en fremtid
må vi selv lave
”En silo i kabalen” er skænket til Poesiparken af Lauritzen Fonden i forbindelse med FME’s 25 års jubilæum.
Værket er skrevet af Jan Michael Madsen.
Below you will find a translation of the Poesiparken poem into English
With morning light at my back
and the city at my feet
I get to work
there have been dark clouds
and oh, how it has stormed
through the night
A coffee, poured in the cup
a glance at the deck in the dock
and the Pikkerbakken top
The day
comes in, from the sea
here, where we are
with Kattegat
and an arrival
as our christening gift
With the city’s blue tonnage
and tales in my roots
I say cheers
have control of bow and stern
and ballast and contracts
are in place
A silo, in the puzzle (the grand plan)
a quay in the opening speech
a glass raised to song in the hall
The night
comes in, from the sea
here, where we are
and the spaces
for a future
we must create ourselves
“A silo in the puzzle” was donated to Poesiparken by the Lauritzen Foundation in connection with FME’s 25th anniversary.
Written by Jan Michael Madsen.
Herunder finder du teksten til Poesiparken-værket
Med morgenstund i ryggen
og byen for min fod
tar’ jeg fat
der har været mørke skyer
og hvor det dog har rusket
her i nat
Kaffen hældt i koppen
et blik på dæk i dokken
og Pikkerbakketoppen
Dagen
kommer ind fra havet
her hvor vi er
med Kattegat
og et anløb
i vor dåbsgave
Med byens blå tonnage
og skrøner i min rod
sir’ jeg skål
har styr på for og agter
og ballast og kontrakter
er i mål
En silo i kabalen
en kaj i åbningstalen
et glas til sang i salen
Natten
kommer ind, fra havet
her hvor vi er
og rummene
til en fremtid
må vi selv lave
”En silo i kabalen” er skænket til Poesiparken af Lauritzen Fonden i forbindelse med FME’s 25 års jubilæum.
Værket er skrevet af Jan Michael Madsen.
The author Jan Michael Madsen discusses and brings to life his work with a live performance at the unveiling of the Poetry Installation in front of Kattegat Silo.
Mayor Birgit S. Hansen unveils the Poetry Installation in front of Kattegat Silo in Frederikshavn.
FME-Director Martin Pedersen speaks at the unveiling of the Poetry Installation in front of Kattegat Silo.
Fra kornsilo til kontorsilo – From Grain Silo to Office Silo
Næsten to års ombygning skabte en forvandling, som gav RUM TIL UDVIKLING med inspirerende og dynamiske arbejdsmiljøer.
Nearly two years of renovation created a transformation that provided ROOM FOR DEVELOPMENT with inspiring and dynamic work environments.
Siloen blev opført af DLG, Dansk Landbrugs Grovvareselskab, i starten af 1960’erne. Den blev brugt som kornsilo i 25 år og siden taget i brug af Danyard, der brugte den som magasinbygning, indtil værftet lukkede i 1999. I december 2004 begyndte den omfattende ombygning af siloen, og i 2006 flyttede de første lejere ind.
Kompliceret ombygning
– Det er den mest specielle opgave, jeg har oplevet. Meget anderledes end alt muligt andet. Og med en række udfordringer undervejs. Nu skal vi snart i gang med at lave de første af 723 huller til vinduer og døre i yderkernen, udtalte bygnings-konstruktør Niels Blirup Jensen, Pihl & Søn, til Dagens Byggeri i 2006.
Udover udskæring af de mange vindueshuller blev 12.000 tons beton-affald fjernet og nye etagedæk indlagt. I dag fremstår Kattegat Silo som en topmoderne, dynamisk kontorsilo, som giver rum til udvikling.
The silo was constructed by DLG, Dansk Landbrugs Grovvareselskab, in the early 1960s. It was used as a grain silo for 25 years and then repurposed by Danyard, which used it as a storage building until the shipyard closed in 1999. In December 2004, the extensive renovation of the silo began, and the first tenants moved in by 2006.
Complicated Renovation
“It is the most unique project I have experienced. Very different from anything else. And with a number of challenges along the way. We will soon start making the first of 723 holes for windows and doors in the outer shell,” stated construction engineer Niels Blirup Jensen of Pihl & Søn to Dagens Byggeri in 2006.
In addition to cutting out the many window openings, 12,000 tons of concrete waste were removed, and new floor slabs were installed. Today, Kattegat Silo stands as a top-modern, dynamic office silo, providing space for development.
- 55 m høj – 10 etager i ”skibet” – 13 etager i ”tårnet”
- 13.000 m² bruttoetageareal
- Byggestart: 13. december 2004
- Rejsegilde: 1. september 2005
- Lejemål fra 50 m². Kontorhotelpladser fra 10 m²
- Konferencerum op til 120 personer
- Kantine og Selskabsrestaurant på 9. etage
- 677 vinduer i flere forskellige størrelser
- 194 indvendige døre / glaspartier
- 3 stk. 13 personers elevatorer
- Ca. 12.000 t beton nedbrudt
- Entreprenør: E. Pihl & Søn A/S
- Arkitekt: Jens Hansen
- Rådgivende ingeniør: Heilskov & Co
- 55 meters high – 10 floors in the “ship” – 13 floors in the “tower”
- 13,000 m² gross floor area
- Construction start: December 13, 2004
- Topping-out ceremony: September 1, 2005
- Rental units from 50 m². Office hotel spaces from 10 m²
- Conference room for up to 120 people
- Cafeteria and banquet restaurant on the 9th floor
- 677 windows of various sizes
- 194 interior doors / glass partitions
- 3 elevators with a capacity of 13 persons each
- Approximately 12,000 tons of concrete demolished
- Contractor: E. Pihl & Søn A/S
- Architect: Jens Hansen
- Consulting engineer: Heilskov & Co
De mange forskellige kontorlejemål giver dig stor fleksibilitet som lejer. Her kan du se de mange FME-lejere af kontorlokaler, produktions- og lagerlokaler i Frederikshavn.
Kontakt os hvis du også ønsker at blive lejer hos FME. Se alle ledige lejemål her.
